杜心怡(左2)免费教小区里的伙伴们学英语
家住金砂水岸小区的刘乐(化名)是一名即将升入初三的学生，为了提升自己的英语成绩，经常去一些免费的英语角蹭课。上周，他在小区里发现了一个更好的学习英语的方法，“我们小区有个从美国回来的中国女孩，愿意免费教小区里初中、高中的学生学习英语，还可以跟她练习口语对话。”
中国姑娘
刘乐口中这位来自美国的中国姑娘，中文名叫杜心怡，是一位15岁的高中生。
这个假期，杜心怡跟随母亲来到了并不陌生的重庆。本来原计划是跟随重庆的一个志愿者团队去做义工，可是计划临时发生了改变，突然空出来一周的时间，再加上重庆的高温天气，让心怡不敢出门，但是宅在家里又倍感无趣。
难得回国一次，妈妈曾珍也不愿女儿就这样度过假期，“你从小在美国长大，要不然你就在小区里免费教大家学英语吧，顺便还可以认识新朋友。”心怡和母亲一起整理了一份告示拿到物管处帮忙张贴，张贴出来以后就收到了三个初二学生的报名电话。
每天上午10点，大家就带着各自的课本和资料，相聚在小区中庭的八角凉亭处，学习交流英语。“我觉得他们的英语水平都挺好的，只是口语弱了一些。”杜心怡说。
美国姑娘
当初告示张贴出来后，母亲曾珍就将物业人员整理后的内容读给女儿听，“大家好，我叫杜心怡。我是一名来自美国的中国姑娘……”还没等母亲曾珍接着读下去，杜心怡就立刻反驳道：“no!我不是中国姑娘，我是美国姑娘。”
是的，从很多方面来说，杜心怡对自己的身份认定都没有错。1995年，母亲曾珍和丈夫定居美国科罗拉多州，3年后杜心怡出生。虽然是黑眼睛黄皮肤，可她更认同自己是个美国姑娘。
在美国，杜心怡和老师、同学以及朋友的交流全用英文，她的思维也是美国式的。虽然在家里，父母和她对话多用中文，家里的外婆有时还说重庆话。但大环境和所接受的教育，让杜心怡的思维方式已经完全西化。曾珍告诉记者：“虽然是中国人的模样，但她并不认为自己是中国人。可是我们从小一直强调她是中国人，我们仍然希望她不要忘记中国传统文化。”因为家庭教育的缘故，杜心怡的中文水平可以应付日常的交流，但是说到一些方言或者成语，她就听不懂了。
为什么
为此，曾珍每隔两年就会带女儿回国一次，呆一个月左右。有时是去成都老家，或者来重庆看望自己的哥哥，要么就是带着女儿游历中国美景。
“我们回国的时间和次数虽然不多，但是对于孩子的成长还是有好处的。国外和国内的教育各有所长，我们传统文化里好的部分，还是应该传下去。”2013年四川雅安发生地震，母亲曾珍就带着女儿回国跟随志愿者队伍，进灾区帮助那里的居民。
但是父母心中如此重视的中国，却让已经长大的女儿有时颇感困惑，“为什么这里的人总是到处吐痰?”“为什么我给他们开门，他们却不说谢谢?”
牛肉面
7月27日，杜心怡开办的英语课堂结束了，7月29日她就和父母一起飞回大洋彼岸的家。回顾这个假期，杜心怡说得最多的是重庆的美景和美食。小区门口面馆的红烧牛肉面是她的最爱。
临走之前，心怡和几位新朋友互留了微信，“以后你们要是有什么英语方面的问题，都可以找我!”
重庆晨报记者 程卓
母亲的烦恼 她常常记不得自己的中文名啊
相关
●
●
在这样一个中西文化交融的家庭里，冲突和矛盾不可避免。如今女儿进入了青春期，这让管束严格的曾珍感到苦恼。“我还是比较传统的教育方法，比如对于她的成绩比较看重，晚上10点必须回家。谈恋爱这个问题更恼火啊。”
一次，曾珍晚上10点开车去学校接参加完PARTY的女儿，将车头灯一打开，“那个草坪上全是一对一对的男女生抱着在那里KISS，哎哟真的是看不下去了。国外在这方面和国内的确不太一样，我们不是古板的父母，但是家长不管肯定就会乱啊。”
母亲在各方面严格的管教让青春期的心怡很反抗和困惑，“为什么我的朋友们都可以这样，我却不可以?”
母亲曾珍非常理解女儿内心的纠结和困惑，“我们家外虽然是和我们不一样的皮肤和母语的人，但是家里面还是传统的中国家庭。但是她常常记不得自己的中文名啊。”
重庆晨报记者 程卓
