他们远赴他乡,传播中国文化
建起沟通的桥梁
国际汉语教师志愿者刘伟
汉语牵系支教往来普及中国传统文化
□南国都市报记者王洪旭实习生吴娟娟
国际汉语教师志愿者刘伟讲述5年前她在泰国的1年支教生活时说,她感受最深的是:汉语已融入泰国南部人们的生活中。她相信随着“一带一路”建设推进后,海南和泰国等东南亚国家的贸易往来和文化交流就会更加频繁。
“出国去支教,是我的兴趣所在。”2009年,刘伟还是海南大学文学院汉语言文学专业的一名大三学生。不经意间,她听说有一个国际汉语教师志愿者的项目,专门去泰国和菲律宾教汉语,普及中国传统文化。
汉语牵系,支教往来,实际上就是一种对外的文化交流。
2010年1月,刘伟报名参加。当时100多人报名,经过心理测试、笔试、面试等多个环节,最终留下了30名学生,她就是其中一名。
“15个去泰国,15个去菲律宾。”刘伟说,去泰国教学的志愿者在广西师范大学培训了3个月,培训内容包括汉语教学、泰语学习,中国的传统文化知识等,比如礼仪、剪纸、书法、武术等。到达泰国后,刘伟被分到泰南宋卡府合艾市的陶华教育慈善中学,主要教初二(共5个班)和四年级(共2个班)的汉语。她说:“泰南地区比较靠近马来西亚,很多马来西亚华人都喜欢来这边的集市买东西,所以汉语已经融入了生活,为了贸易和交流,他们有这个(学汉语)需求。”
为了拉近距离和增强学习氛围,刘伟给每个学生都取了中文名字,他们听了自己的中文名字后都很开心,课后学生们也会叫中文名。
文化是软实力,对经贸的作用不言而喻,刘伟知道自己肩上担着的使命。
刘伟想尽办法来吸引学生听课。印象最深的两节课是,她用电脑在课堂播放《西游记》和《新白娘子传奇》,先用泰语介绍故事梗概和人物情节,播放中又补充讲解,这一上课方式反响特别好。“他们看得很开心,一些比较感兴趣的学生下课后,还来办公室找我给他们讲接下来的剧情发展。”
在当地生活中,刘伟逛街、旅行等都特别注意形象,因为她知道自己代表的不仅是个人。
2011年3月15日,上完最后一课,刘伟和其他志愿者启程回国。学生们都抱着她哭,并询问,“明年,你是否还会再来”。
在海南学习生活多年的刘伟认为,随着“一带一路”的建设,海南的区位优势会越来越明显,今后在与东南亚国家之间的旅游、贸易、投资等方面合作将会更加紧密。
在海上丝绸之路沿线国家的交流中,有这样一群年轻人,他们在异国他乡做着汉语教学和文化传播的事业,承担着文化交流的使命。自2006年起,海南开始选派汉语教师志愿者赴国外任教,任期一般为一年,主要派往的国家有泰国、菲律宾、印度尼西亚、柬埔寨等,截至2014年8月11日,合计共录取派出志愿者1176人。
海师大教师李明
7年间前往4国教汉语
做一个爱岗敬业的文化使者
□南国都市报记者王洪旭实习生吴娟娟
2月7日下午,记者通过QQ联系上远在柬埔寨教学的李明时,他刚好上完课。
李明说,他今年春节不回海南,将在柬埔寨看春晚。
李明是海南师范大学国际交流学院老师,自2008年起,他先后多次作为国际汉语教师志愿者领队,被派往泰国、菲律宾、约旦、柬埔寨,开展国际汉语推广事业。
2008年5月-2009年3月,李明是国家汉办赴泰国志愿者海南省领队,他一个人负责全校8个班级的所有中文课程教学,他也是该校第一位汉语教师,自编教材,并探索教学模式。
李明很注重校园文化建设,他组织全校升旗前五分钟进行中文晨读,传统节日带领学生动手做宣传中国文化的展板,并在父亲节、母亲节带领学生用中文给家长写信等。在他的不懈努力下,这所泰国的学校掀起了一股“汉语风”,这让他无比自豪和欣慰。
李明说,现在他的小孩才10个月大,去年孩子出生后,他就被派往柬埔寨任教,如今只能靠打电话、QQ、微信与家人聊天。
“今年春节在柬埔寨过,可以和同事包饺子,看春晚。”自2008年以来,李明已经7年没有在家过年了,每年都是守着电视机看春晚,或与家人视频。
“行走的树”,这是李明的网名,虽然常年行走国外教汉语,但他像一棵挺拔的树,怀着梦想奔波在他乡。不管在哪个国家,都是一名受人敬仰的“国际汉语人”。
“教汉语容易,但要将汉语教学纳入常规教学体系,这是件十分不易的事情。”2011年9月—2013年6月,李明在约旦的马什拉克学校将汉语教学纳入常规教学体系;在任教学校推广国家汉办YCT考试,约旦的两次YCT考试中,他教的学生全部通过了汉语水平考试。
“那是一次难忘的经历。”李明回忆说,2010年8月,菲律宾某中学志愿者老师突发登革热,他得知后立即长途奔波赶过去探望,并照顾患病志愿者生活,不料,在独自返回马尼拉途中他发现自己也感染了登革热。“当时我在医院打了八天的吊瓶,虽然此后体质受到了很大的损害,但是我无怨无悔。”
随着“一带一路”建设的推进,海南与海上丝绸之路沿线国家的文化交流会更频繁。作为一名外国汉语支教老师的李明说,“如果国家需要我继续做汉语推广事业,我就会一如既往的做好这份工作,做一个爱岗敬业的文化使者。”
我的丝路畅想
希望能把生意拓展到海南
姓名:冯建凯
身份:商人
冯建凯长久居住在马来西亚,但他执著地认为,自己的家乡在海南。自外公那一辈从海口移民到马来西亚之后,亲情这根红线便把马来西亚和海口牢牢绑在了一起。谈及“打造21世纪海上丝绸之路建设南海服务合作基地”,他激动地说:“我的家人移民到马来西亚后做燕窝生意,因为工作忙碌,我们已经十年没有回去海口探望亲戚朋友了,十分想念他们。“一带一路”的建设可能会出台很多优惠政策搭建各种桥梁,我们希望能够把家里的生意业务拓展到海南,实现海口和马来西亚的共赢。届时,我们回海口的时间和机会将增多,圆了亲情,还能扩大生意。”
(记者许欣实习生胡晓丹)
南海蕴藏着丰富宝藏
姓名:蒋斌
身份:水下考古队员
“南海蕴藏着无尽的宝藏。”在海南省博物馆水下考古队员蒋斌看来,这一条繁忙的航线背后不仅蕴藏着丰富的水下文物,更蕴藏着东西文化交流的历史,以及从古至今的文化传播基因。
如今,“一带一路”一方面正是要让各个国家寻找到共识,增进合作。另一方面,这也将给整个海南带来巨大的发展机遇。因为海南有着广袤的海域资源,这部分沉睡的资源,开发起来便是无穷无尽的宝藏。
(记者敖坤)
打造精品博鳌迎接新机遇
姓名:吴坚强
身份:博鳌镇党委书记
2013年在琼海市检察院工作了20多年的吴坚强被调往博鳌镇任党委书记。这是一个不小的压力,因为博鳌不仅仅是一个小镇,更是连接亚洲各国的一个平台、窗口。每年3、4月份,全亚洲的目光都会聚焦于此,在此寻求共同的发展机遇。在这个过程中,博鳌也寻找到了自己的发展机遇,短短十余年时间,便成为了一个现代化的美丽乡镇。
如今,在“一带一路”战略提出后,吴坚强又看到了新的希望,“我们要紧紧抓住这次机遇,在现有基础上完善博鳌,往精品化的博鳌发展,让每一个细节都展露出博鳌的美丽、开放、文明。”
“海上丝绸之路经济带建设,将汇集更多亚洲国家,甚至欧洲国家,大家因此能够汇集到一起。”吴坚强相信博鳌也将迎来更大的机遇。(记者敖坤)
