记者被派驻香港已经一年了,但是对当地的广东话仍然一窍不通。买东西时听不清价钱,在出租车上说不清要去哪儿,到了采访地点也做不好自我介绍。是记者语言天赋太差,还是50岁“高龄”之过呢?
但即使是这样,我还是能听得出广东话和普通话的区别。因为一、二、三这些数字的念法,以及“今天”“我”“喝”等日常用语说法都不一样。
在香港,每天能够切实感受到的是普通话一点点压过当地广东话的那种势头。来自大陆的游客,普通话大声地回响在香港街头。香港人封印了广东话,不得不努力用“异地”普通话来接待客人。
“放到30年前,这可是想都想不出的光景。从心理上来说,广东话一直占据优势地位。但随着大陆人购买力的提高,广东话的地位也下降了。”发出这样感叹的是香港立法会议员叶建源(52岁),他曾经是教师,比较了解语言教育的状况。
广东话最繁荣的时期是文化大革命刚结束的时候。音乐、电影、时尚都是从广东话圈子内诞生出来的。“但今非昔比,现在已经到了不会普通话就不能做生意的时代了。”
事实上,我也迫于现实,开始去普通话教室上课了。虽说是因为到北方出差机会较多,但这样做似乎是对广东话的衰落“落井下石”一般,内心有些愧疚。
姑且放下普通话和广东话的竞争,单纯将它们归纳为“中文”来看,在很多国家都能实际感受到“中文”的兴盛。
在韩国,企业内的升职考试中,除了英语之外,有的企业还要求员工要会中文;在泰国,由于认为“对求职有利”,参加中文考试的大学生排起了长队;在英国,好像不久之后小学就要开设中文课了……
半个世纪以前,公费派年轻人留学研习中文的,就只有东欧等的少数几个国家。现在,每年从五个大陆有35万留学生涌向中国。若中文气势不断上涨,将会带来哪些变化呢?
从“你好”开始教起的幼儿园早期教育补习班林立;北京大学和清华大学成为人气超过英美名门大学的留学对象;来自美国和印度的优秀人才不断到中国的IT公司就职——这些都是有可能发生的吧。
中文进一步发扬光大,下个世纪时有可能取代英语成为世界语言。从电影到论文,除中文外都不行,航空管制和贸易交涉也都要用中文进行——光是想象就有些头晕目眩了。
但是再思考一下会发现,其实数千年来中文一直都是压制四海的支配性语言。日本也有阿倍仲麻吕、最澄、空海等优秀人才,冒生命危险远渡东海,前往中国学习中文和汉学。室町时代汉诗文化在日本开花,到了江户时代汉文素养普及到了庶民之中。 (责任编辑:外教中国)
