语言学巨匠周有光:不喜欢被捧为“汉语拼音之父”
教育信息

语言学巨匠周有光:不喜欢被捧为“汉语拼音之父”

冯兰花2012年7月21日9分钟162 次阅读

 

 

 

 

晚年周有光依然笔耕不辍。

  大师系列之周有光

  周有光,1906年生于江苏常州。中国语言学家、文字学家,通晓汉、英、法、日四种语言。周有光青年和中年时期主要从事经济、金融工作,做过经济学教授,1955年,他的学术方向改变,开始专职从事语言文字研究,曾参加并主持拟定《汉语拼音方案》(1958年公布),担任翻译《不列颠百科全书》的中美联合编审委员会中方三人之一。几十年来一直致力于中国内地的语文改革,提倡现代汉字学和比较文字学。

  开篇语:

  20世纪初,他们锐意进取、开风气之先,他们在各自的行业不懈追求,成绩卓然……今天,让我们走近这些跨世纪的大师,感受他们的人格魅力,重温一个时代的精髓。

  在北京闷热的桑拿天,年过106岁的语言学巨匠周有光慢慢喝完一杯西瓜水,像孩童般乐呵呵地说“好喝”,然后开始接受本报记者的专访。虽然年事已高,对话需要助听器,不时还要借助纸笔,但他谈吐条理分明,声音洪亮,说到好玩之处爱开怀大笑。

  作为“拼音方案”主要创制者,泽被后人,周有光却不喜“汉语拼音之父”这顶帽子。他说:“我不喜欢人家捧我,大家都这样讲,我也没有办法。我前半生搞经济学,后半生搞语言文字学。只是写过几本书,在大学里教过书。”

  前半生研究经济成名

  周有光原本是学经济的,早年曾留学日本,二战后考察过欧洲经济和社会。后来任职新华银行,1947年由银行派驻美国纽约,在经济学圈子里很有名气。在普林斯顿大学做访问时,他还与爱因斯坦有过两面之缘。“当时,爱因斯坦是普林斯顿大学的客座教授。我的朋友说爱因斯坦刚好得空没事干,想找朋友聊天。他的学问我不懂,我搞经济学他也不懂,我们两个没办法谈学问,只是普通的聊天,这是一个遗憾。”

  1949年,周有光怀着一腔爱国热情,回国担任复旦大学和上海经济研究所的教授。“上海解放以后,我们在国外的人都认为中国有希望,纷纷归国。很多人问我,为什么要选择回国?我说那时候回来的不只是我一个人,是许许多多人。”他说,“在国外我的工作很轻松,待遇非常高,只是有钱没有意义。回国我并不遗憾,我还是幸运的,在语言文字学方面有所作为。”

  1955年10月,国家文字改革委员会邀请他到北京参加拟订汉语拼音方案及文字简化工作,任文字改革委员会研究员和第一研究室主任。“当时我说,语言文字学我是业余搞的,我是外行。领导说,这是一项新的工作,大家都是外行。”

  “我从学生时代,对语言文字学就很感兴趣。这可以说是我的娱乐。”在欧洲期间,他发现字母学很有趣味,买了许多书自己看,纯粹是出于好玩,想不到隔了几十年会用上。
 

 六年制定汉语拼音方案

  如今采用拼音打字

  从上海调到北京,专门做汉语拼音方案的工作,周有光定下了汉语拼音方案的三原则,拉丁化、音素化和口语化。对于当时有何借鉴,周有光说:“在制定汉语拼音方案之前,有汉语罗马字,应当说是很科学的,但是太复杂了,小学生不好学,外国人更学不好,所以新中国成立以后,我们要重新订汉语拼音方案。中国的文字改革运动,又称语言文字现代化,这个运动是清朝末年就开始了,一步一步走到今天,已经告一段落了,现在还订了语言文字法。”

  制订汉语拼音方案过程困难重重,周有光说:“要说没有困难,怎么会整整搞了6年,花3年变成中国标准,再花3年工夫变成国际标准。困难大得很,大家都有不同的意见,收到了国内外4000多封信,可见是个大事情啊。问题很复杂,今天我们也都解决了。”改行以后,他专门研究语言文字学。后来由于翻译《不列颠百科全书》,又因博学多闻,还曾被连襟沈从文戏称为“周百科”。他笑言:“从1955年冬天开始到现在,我搞语言文字学也有大半个世纪了。”

  如今他用拼音打字,也正是得益于他半世纪以来从事的语言文字工作。他已经使用打字机30年,至今用坏了5部打字机。他形容说,“使用打字机后写作变得更快了, 一天可以做以前五天的工作。”

  不看小说,看真的事情

  周有光85岁才离开办公室,退休以后就离开专业。他说:“我生活在专业的井底里面大半个世纪,走出这个专业的井底,我发现井外还有一个知识的海洋,在这个海洋里面,我是文盲。所以,离开专业以后我要自我扫盲。”

  周有光被视为“两头真”的老知识分子,平时他把有价值的各种资料都放在身边慢慢地看,平时阅读涉猎无所不包,主要关注的是国际形势变化和文化问题。但有一点,他不看小说。因为“小说都是假的,我要看真的事情”。

  2010年,在104岁高龄之时,周有光推出杂文集《朝闻道集》,此后两年,他又陆续出版了《拾贝集》《静思录》。最近,已有出版社为他筹划出版全集《周有光文集》,将他迄今出版过的42本书重新整理面世。实际上,即便现在,周有光仍然笔耕不辍,不断在报端发表文章,文字间竟显露自然的年轻生气。

  长住蜗居

  “心宽室自大”

  周有光的小书房约9平方米,即便整个房子也只是50平方米的蜗居,他已经在这里住了二十多年。他说:“心宽室自大,室小心乃宽。”

  在一扇朝北的窗户前,他常常静坐在小书桌旁读书、看报、打字,桌子台面已见斑驳老旧。身后的墙上挂着他和已故夫人张允和的温馨合影,四壁摆满了书。他说:“因为我年老,耳朵又不灵,去外面活动不方便,我的天下就是这么大一个小房子。所以我开玩笑说,我只有半张破桌子、半间小屋子,我的世界小得不得了。”

  他有大把的时间可以看书、写作,阅读时他眼镜、放大镜并用,对他来说,能够看书是一种莫大的享受,丝毫不觉烦闷。“我在不能参加社会活动以后,看的书反而多了。”不时地,他还“接活”,为晚辈的新书作序。

  周有光和张允和70年的恩爱婚姻曾羡煞旁人。自2003年张允和病逝后,周有光每晚在小书房沙发上屈腿过夜,不再回到卧室去睡觉。半年后,周有光才慢慢恢复过来。