“洋气”的宿管阿姨
教育信息

“洋气”的宿管阿姨

李蒙2013年3月8日6分钟139 次阅读

 “孩子,不要在宿舍里cook,很danger,会fire。”在南医大留学生公寓,常能听到这样中英混搭的句子——说这话的人并不“洋气”,而是一位学历不高、朴素平凡的宿管阿姨,名叫梁红兵。因为会讲些英语,还能和各色外国留学生交朋友,留学生们纷纷称赞她很“nice”、很“helpful”。

  “是不是bedroom的light又坏啦”

  在南医大留学生公寓,梁阿姨已经工作了6个年头,陪伴了三百多名留学生顺利毕业。这其间,她的英语水平也由几乎零基础突飞猛进,说话里不时迸出个英语单词来。

  “是不是忘了带key?”“是不是bedroom的light又坏啦?” 这不,看到留学生们出现这样那样的状况,梁阿姨别具一格的“中英文混搭”又冒出来了。“别以为看上去简单,其实宿管工作学问可大着呢!” 梁阿姨说。

  早上8点上班,做好交班记录,开始检查各项电器及设备是否正常,顺便帮孩子们关掉忘关的灯、检查一下门是不是都锁上,然后做下来访登记,帮前来求助的留学生解决各种“疑难问题”。就这样,一直忙碌着值班到第二天早上8点,下班休息。这样的一天,对梁阿姨来说,再正常不过了。不过,作为留学生宿舍的宿管员,首先要过的就是语言关。
 

 常备一本英汉大词典

  “我家里常备一本英汉大词典,没事我就翻翻它,有不懂的地方我还学会了上网查。”已经五十多岁的梁阿姨就像一个勤奋好学的“好学生”,工作之余开始“充电”学习英语及如何上网。“在网上,我还学习到不少外国文化。我这把年纪学习起来,可一点也不比年轻人差,哈哈”,梁阿姨笑声爽朗。

  当然,活学活用,记得最牢。生活中,梁阿姨经常向各位留学生虚心“求教”,她会指着电灯问:“这个你们怎么说?那个怎么发音?” 不久,诸如“是不是bedroom的light又坏啦?”这样的话就冒出来了。现如今,梁阿姨和留学生之间已经培养出响当当的默契,中英混杂交流起来也已相当“顺溜”。“很多时候,只要说出关键的单词,相互之间就明白了,这都是长时间磨合出来的默契。”梁阿姨对此很自豪。

  留学生一有烦恼,就找她聊

  正如刚到中国来的外国人无法准确记住中国人的面孔一样,梁阿姨起初也不能准确分辨这些外国学生。为了严格保证宿舍安全,梁阿姨不得不每次都询问留学生的姓名、班级,很多留学生都觉得这个阿姨实在啰嗦。“遇到学生不耐烦的情况,我会先承认错误,阿姨老了,记性不好了。然后,再告诉他们一切都是为了宿舍安全,并向他们强调宿舍安全的重要性。慢慢地,孩子们都能理解了,有时怕我记不起来,孩子们还会主动报上自己的姓名。”

  尽管“啰嗦”、“爱管闲事”,宿管阿姨梁红兵和外国“孩子们”的关系却越来越“铁”,也得到了孩子们越来越多的认可。远离家乡的他们一有烦恼,就爱找梁阿姨唠。

  有的留学生会给梁阿姨看自己的家庭合影,有的把自己从家乡带来的特产送给梁阿姨,有的还邀请梁阿姨参加他们举办的联欢会,还有的把自己女朋友也介绍给梁阿姨,“阿姨,这是我女朋友,漂亮不?”

  

工作中的梁阿姨。