近日，应秦和校长邀请，吉林华桥外国语学院特聘外籍专家、日内瓦联合国总部资深的翻译专家ParMarie-joséedeSaintRoberto女士在第四阶梯教室做了一场精彩的报告。西方语学院法语系全体教师及大三年级学生聆听了报告内容。
Marie-josée女士为日内瓦联合国总部语言服务中心主任，名誉首席翻译，管理联合国六种语言的350名翻译工作人员，具有丰富的外事翻译工作经验，发表并出版大量翻译论著。
报告中，Marie-josée女士介绍了国际工作中如何组织翻译工作人员来满足多种语言需求，对官方语言和工作语言的细微差别进行了简要阐述，并针对工作语言进行了详细讲解。她还通过实例，说明了语言表达能力对于国际公务员的重要性，强调了法语在国际工作中日益占据的重要位置，并通过现场互动答疑，鼓励同学们认真学习，扎实语言基础。
本次报告，让同学们对法语这门语言有了更深刻的认识，对于本专业的未来发展前景，有了更全面的了解，进一步增强了努力学习的信心和动力。
Marie-josée女士此次来吉林华桥外国语学院工作为期两个月。这期间，她将与吉林华桥外国语学院师生分享国际化办学资讯，对世界多元文化教育中心——地球村的课程设计与建设提出积极建议，对外籍教师的课堂教学进行督导，开拓吉林华桥外国语学院与法国及其他欧洲国家高校的合作与交流;同时，为学校国际化环境与设施的建设及完善提供宝贵建议。除法语专业外，她还会面向英语专业和翻译专业师生开展多场学术报告，为相关专业建设提供指导意见，为增强学生的专业学习内驱力，加快学校的国际化进程，贡献智慧和力量。
