教研资讯南洋学院丁笃本教授最新译作获评“十大好书”受媒体关注
教育信息

南洋学院丁笃本教授最新译作获评“十大好书”受媒体关注

李想2014年12月28日3分钟164 次阅读

  2014年10月,广州南洋理工职业学院思政部丁笃本教授译注的《俄国革命史》在商务印书馆出版,并成功入选第二届“商务印书馆人文社科十大好书”榜单和新京报书评周刊2014年度好书单。这是一部史学名著,全书共3卷,原著作者是俄国十月革命重要领导人托洛茨基。译本出版后,受到《中国青年报》、《新京报》、新华网、人民网、中国日报网、光明网新闻频道、凤凰资讯、网易新闻中心、凤凰财经等多家知名媒体的广泛关注,读者好评如潮。

  据了解,《俄国革命史(全三册)》译自纽约单子出版社的俄文版,书中对俄国“二月革命”和“十月革命”具有极为详实的记录。而南洋学院丁笃本教授曾于1992年至1993年间在俄罗斯当过访问学者,俄语水平造诣颇高,此次翻译的译本,尽可能还原了原著内容,客观具体地描述革命自身的进程,注重再现原著活生生的俄国革命历史场景,对于我国学者研究俄国革命进程,深入认识俄国二月革命和十月革命的历史,起到了举重轻重的推动作用。

  丁笃本教授毕业于北京大学历史系世界史专业,主攻俄苏史、中亚史。现任广州南洋理工职业学院思政部主任,丁教授精通俄文和英文,在完成教学任务之余,他潜心研究世界历史与当代国际问题,并在学术领域取得了显著成绩,主要著作有《红旗落地——苏联社会主义70年真相》、《苏联政体与官制史》、《世界之发现》、《中亚通史》(现代卷)《丝绸之路:古道研究》,翻译有《健康与权力 :“克里姆林宫医生”回忆录》。