应外国语学院邀请,中山大学翻译研究中心主任王东风教授在学术多功能演讲厅作题为“语篇与翻译”的讲座。讲座由该院副院长李陆萍主持,学院教师和英语专业高年级学生聆听了此次讲座。
讲座中,王东风教授深入浅出地讲解了“译之关键在于连贯”的主题。他以“何为语篇”切入主题,引出“译之关键在于连贯”的语篇翻译模式,从多个视角强调了连贯的重要性。同时,用语法、语义、语用、文体四大连贯方式,对译文中的连贯作了进一步的诠释。 在互动环节,王教授回答了部分学生和教师的问题,师生们受益匪浅,受到很大的启发。讲座结束后,王东风教授同外国语学院部分青年教师就翻译教学、文学翻译、科研方法等方面的问题进行了座谈和交流。
