天津外国语大学修刚校长应邀出席理论中国网开通仪式暨中国理论“走出去”研讨会

　　9月30日，校长修刚应邀出席中共中央编译局举办的“理论中国网开通仪式暨中国理论‘走出去’研讨会”并作大会发言。中央编译局局长贾高建、中联部信息传播局局长孙海燕、中央网信办网络新闻信息传播局副局长唐建军，以及部分高校、媒体、翻译合作机构的嘉宾代表出席会议。

　　开通仪式后的研讨会上，与会嘉宾围绕如何建设多语种理论外宣平台------“理论中国网”以及中国理论如何“走出去”进行了热烈探讨。

　　修刚在发言中充分肯定了“理论中国网”对于中译外研究、人才培养、构建中国理论传播体系、推动中国理论“走出去”等方面的理论价值与应用价值，并提出中国理论“走出去”应充分考虑国外受众的理解与接受，尝试从多语种向多文化转型。同时，他结合我校在翻译研究、人才培养、协同创新中心以及中央文献翻译研究基地建设的实际情况，论述了理论中国网对于我校翻译平台建设与发展的重要意义。

　　理论中国网是由中央编译局创办的多语种理论网站，包括中文、英语、法语、德语、西班牙语、俄语、日语、阿拉伯语8个语种。

　　为满足世界各国对中国的信息需求，提供关系到中国发展的理论性和基础性材料，提供中国哲学社会科学界的新研究成果。具体包括中国最高领导机关的重要的政策性文件、中国主要领导人的著作、当代中国哲学和社会科学研究成果、当代中国基本国情和国策介绍。

　　(文/通讯员王艺潼)