搭配音舞台 展口语风采——记嘉兴外国语学校外文电影配音大赛
作者：嘉兴外国语学校
为了进一步营造开口说外语、大胆用外语的浓厚氛围，搭建学生锻炼自我和展示自我的舞台，嘉兴外国语学校第九届外语文化艺术节之外文电影配音大赛在报告厅隆重举行。校长汤良、党支部副书记朱丽娜、外语教研组长潘燕云、外教及部分英语教师担任本次比赛的评委。高二年级全体师生观看了此次大赛。
比赛开始，七个班级代表队依次上台竞技，每个代表队分别选取一部对于他们来说具有代表意义英语电影。 在比赛过程中，当每个代表队登台时，台下对比赛选手们支持的呐喊声响彻全场，比赛气氛十分活跃。而在选手们进行影片配音的过程中，台下观众都保持安静，在观看投影画面和聆听选手们的配音中，感受影片的魅力，大家都仿佛融入到了精彩的故事情节当中。参赛班级代表队选取配音影片内容广泛，不少角色配音难度较高，每组选手都尽心尽力融入剧情，对照剧中人物的对白进行配音。他们的配音不仅英语口语地道，而且对人物的情绪把握恰如其分，语言模仿称得上惟妙惟肖，堪比影视原声。观众们在欣赏到精彩电影的同时，也享受了一场听觉上的饕餮盛宴。
在一个多小时的比赛过程中,观众们可谓一饱“眼福”和“耳福”，欣赏了七部不同的影片。参赛选手们用准确的语言和丰富的表情进演绎了《灰姑娘的玻璃手机》、《功夫熊猫》、《冰河世纪》、《狮子王》、《南方公园》、《马达加斯加》、《快乐的大脚》里各种角色的鲜明个性与生动情态。通过参赛选手们的配音，观众们再次重温了电影的经典台词，在欣赏影片的同时也体验了另一种英语学习的情境。
最后，评委们根据班级代表队综合选材、发音、剧情表现力和团队合作等方面的表现对各班代表队进行了评分。最终，来自高二(4)班的参赛队凭借对影片《冰河世纪》的精彩配音获得本次比赛的一等奖，高二(1)班的《灰姑娘的玻璃手机》及高二(6)班的《南方公园》获得二等奖，其余班级获得三等奖。参赛学生感言，在教师给我们培训和一句一句的正音的过程中，让我们的英语口语的表达能力提高了不少;同时这样的活动也让我们体会到语言应用的语境;希望这样的活动能每年都搞，同时可以扩大学生的参与面。(高二英语备课组)
